您现在的位置: 中国企业新闻信息网 >> 全国企业报刊网 >> 来稿选登 >> 文章正文
文章标题:看青岛啤酒国际营销战略的转变
  编译者的话:对于中国传统的酿酒企业而言,正面临“走出去”和如何“走出去”的问题。因此,制定和采取什么样的国际市场营销战略极为重要。下面编译了一篇关于青岛啤酒在海外市场的营销经验及其战略转变的文章,或许值得我们参考与借鉴,给予我们思考与启发。
 
  青岛啤酒是中国最古老、享誉最高的啤酒品牌,拥有国内13%的市场份额。其总部设于山东青岛。1972年尼克松访华,融化了中美冷战关系的坚冰。此后不久,青岛啤酒便进入了美国市场,首先在其品牌有很高认知度的中国餐馆建立滩头据点。自1979年邓小平访问美国之后,白宫一直用青岛啤酒款待每一位到访美国的中国国家领导人。然而,35年过去了,尽管竭尽努力,青岛啤酒仍然只获得0.04%的美国市场份额,依然局限在中餐馆和食杂店出售。在美国的进口啤酒品牌中,青岛啤酒排在第39位。“与中国不同的是,美国是一个饱和的市场。因此,竞争也更激烈。”青岛啤酒负责出口业务的总经理汪志国如是说。
 
  突围战略
  与其他众多中国公司一样,青岛啤酒也志存高远,希望成为行业之世界巨头。尽管青岛啤酒的销售收入名列世界酿酒10强,但公司领导认为,如果在美国市场不能获得成功,则不能算是一个全球公司。和其他许多在美国碰运气的中国公司一样,青岛啤酒也发现其在美国处于一个机会市场的地位。
 
  卡内基梅隆大学市场营销教授孙宝红(Sun Baohong)把青岛啤酒的全球战略作为案例进行了研究,他指出,中国公司的问题是擅长生产低成本的出口产品,满足于让跨国公司,如耐克(Nike)、摩托罗拉(Motorola)和戴尔(Dell )等贴上牌子销售。现今,在政府的鼓励下,中国公司开始拓展国外市场,却发现由于缺乏打造品牌的经验,因此处于非常被动的地位。“青岛啤酒只是一出口商,而非品牌塑造者”,她说,“如果你自己不树立一个牌子,那么美国的消费者就会给你一个牌子,叫做‘Made in China(中国制造)’,而大多数‘中国制造’产品都是低质量的代名词。”
 
  2年前,青岛啤酒与其美国的独家经销商Crown公司一起认真审视了其在美国的战略,决定进行改革,于是掀起了一场“走出‘唐人街’,步入商业中心”的活动。“我们集中在所有中餐馆经营,只要有酒类经营执照的中餐馆,99%有青岛啤酒。”Crown公司进出口部的执行副总裁James Ryan说,“但我们的挑战是要消费者在中餐馆以外的市场如何选择我们的品牌?” 2006年,青岛啤酒推出了一款名为Tsingtao Pure Draft的乙类更清淡型品味啤酒,专门针对21--34岁年龄啤酒爱好一族,尤其是女性消费者。
  由于在美国的中餐馆数量减少,CROWN公司和青岛啤酒更需要去发现新的市场,因此,他们打入了为高端、面向富裕客户提供服务的越南、韩国、泰国以及其他亚洲国家餐馆。Crown公司还与Safeway、Kroger以及Costco等白酒经营店及超市连锁店接洽,希望他们能在华人集中的城市供销青岛啤酒。Crown公司签定了主办“Yan Can Cook 烹调秀”协议,以推广青岛啤酒。2008年中国春节期间,青岛啤酒提供了附有礼券的甄氏菜谱秘籍宣传册,只要抽奖获胜,便有机会获得10天免费中国之行,包括在世界顶级名厨甄文达(Martin Yan )先生在深圳的烹艺中心参观一天。
  Anheuser-Busch公司独具优势
  然而,CROWN公司却不能运用今年北京奥运会之际的大好市场营销机会在美国促销青岛啤酒,因为北京奥运会有三家官方啤酒赞助商,一是青岛,二是Anheuser-Busch公司,三是燕京啤酒公司。根据与国际奥委会签订的协议规定,只有美国的啤酒公司才能使用奥林匹克运动会的名义在美国进行市场营销活动。“我们虽然是好朋友,但好朋友是无论如何也不能共同拥有一个女朋友的,”青岛啤酒北美营业处的负责人马宁(Ma Ning)说,“奥运会赞助商的权利对Anheuser-Busch公司来讲,就如同一个女朋友一样。”
  虽然Anheuser-Busch公司在青岛啤酒拥有27%的股份,但对中国啤酒进入美国市场却未能提供多大的帮助。Anheuser-Busch公司还拥有哈尔滨啤酒公司100%的股份。自2007年1月以来,Anheuser-Busch公司允许哈尔滨啤酒公司通过其在美国的最大经销渠道在美国销售其进口啤酒。哈尔滨啤酒公司首先进入美国的中国超市,然后开始进入韩国超市。
  许多中国公司缺乏能够说外语并很好了解国外市场的高级管理人才,不过他们的学习能力很强,能很快适应环境。2006年8月,青岛啤酒签订了一项协议,即通过Grupo Modelo公司在墨西哥销售青岛啤酒。在墨西哥,青岛啤酒跳过华人社区,首先直接面向主流啤酒市场。“建立高端的品牌形象极其重要,这是非常重要的开端。这就是为什么我们在墨西哥首先从商业中心打开我们的市场,销售我们的产品的原因。”青岛啤酒的马先生说。
 
(注:本文编译自美国商务周刊BUSINESSWEEKLY。编译者简介:李方顺,资深翻译,副译审,曾任某大型企业首席翻译,长驻国外多年。长期致力于企业对外宣传工作的研究与实践,已为10多家国内知名企业在新加坡、香港以及大陆上市的宣传与推广进行了成功的策划和翻译,现任一内刊责任编辑。E-mail:plfs1968@21cn.com)
 


  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    当代名医名院
    版权信息 网站地图 关于我们 联系我们
    本网站由北京华代文化传播有限公司提供技术支持
    地址:北京市海淀区紫竹院南路17号3号楼503室
    邮政编码:100044 电话:(010)88413206
    E-mail:hr@huadai.com.cn
    京ICP证041659号